Syksyn ylioppilastutkinto on kohta saatu lukioissa päätökseen. Abitti päivitetään tutkinnon jälkeen. Päivitys ajoittuu viikolle 41 (8.10.-12.10.). 

Koenäkymän yläpalkki uudistuu ja useat sovellukset päivittyvät. LibreOffice päivitetään versioon 6 ja kuvankäsittelyohjelma Pinta päivitetään versioon 1.6. Päivityksen myötä Abittiin tulee uutena ohjelmana Geogebra 6. Vanhempi Geogebra 5 on mukana koejärjestelmässä uuden version rinnalla ainakin vielä kevään 2020 ylioppilastutkinnossa. Käynnistysvalikkoon tulee uusia vaihtoehtoja, jotka saattavat parantaa Abitin toimivuutta joillakin laitteilla. 

Päivityksen mukana tulee mahdolliseksi luoda Abittiin kevään 2019 ylioppilastutkinnon matematiikan kokeen kaltainen kaksiosaisen koe, jossa aluksi CAS-laskimet eivät ole käytössä ja opiskelija saa ne sujuvasti käyttöönsä loppuosan tehtäviin. Matematiikan kokeen B-osaan siirtymisen yksityiskohdat vaativat vielä lautakunnan käsittelyä ja niistä tiedotetaan päivityksen julkaisun yhteydessä.

Höstens studentexamen är snart över i gymnasierna. Abitti uppdateras efter examen. Uppdateringen sker under vecka 41 (8.10.-12.10.).

Provmiljöns övre balk förnyas och flera program uppdateras. LibreOffice uppdateras till version 6 och bildhanteringsprogrammet Pinta till version 1.6. I samband med uppdateringen får Abitti ett nytt program, Geogebra 6. Det äldre programmet Geogebra 5 är med i provmiljön tillsammans med den nyare version åtminstone ännu vid studentexamen våren 2020. Bootningsmenyn får nya alternativ, vilka kan förbättra hur Abitti fungerar på vissa datorer.

I samband med uppdateringen blir det möjligt att i Abitti skapa prov som liknar det tudelade provet i matematik i studentexamen våren 2019, i vilket CAS-räknarna inte är i bruk i början av provet och studeranden lätt får dem i bruk för uppgifterna i den andra delen av provet. Detaljerna i övergången till matematikprovets B-del måste ännu behandlas av nämnden. Om dessa informeras vid publiceringen av uppdateringen.

Perjantaina 12.10.2018 julkaistava Abitti-versio on iso päivitys. Sekä opiskelijan tikulla että palvelimella oleva Debian Linux -käyttöjärjestelmä päivittyy uuteen versioon, ja koejärjestelmään on lisätty mahdollisuus matematiikan kaksiosaiseen kokeeseen. Päivitys korjaa myös tietoturva-aukon, joka on mahdollistanut joissakin tapauksissa monivalintatehtävien oikeiden vastauksien arvaamisen.

Päivityksen jälkeen:

• Koetilan palvelintikut ja virtuaalikoneet on päivitettävä
• Kokelaiden tikut on päivitettävä
• Vanhat .meb -tiedostot on ladattava uudelleen

Kaikkien Abitin osien päivitys vaaditaan, koska kaksiosaisen matematiikan kokeen mahdollistamiseksi  kokeiden rakenteeseen on tehty muutoksia.

Opiskelijan koeympäristön muutokset

Opiskelijan koeympäristön yläpalkki on uudistettu. Vanhat kuvakkeet on korvattu aiempaa selkeämmillä kuvakkeilla. Yläpalkkiin on lisätty kuvake, joka ilmoittaa, onko kaikki kunnossa vai onko kokelaan koeympäristössä ongelmia. Vanhojen painikkeiden paikat ovat pysyneet ennallaan.

Sovellusten versioita ja Sovellus-valikkoa on päivitetty. Suurimmat muutokset ovat:

• LibreOffice on päivittynyt versioon 6.
• CAS-ohjelma GeoGebra 5 Classicin rinnalle on tuotu GeoGebra 6 Classic. GeoGebra 5 Classic on Abitti-tikulla ainakin kevään 2020 ylioppilaskokeessa.
• NSpiren fysiikan piirtolisäosa on päivitetty.
• Piirto-ohjelma Pinta on päivittynyt versioon 1.6.
• Koejärjestelmän ohjeita on päivitetty, ks. muutosloki. Koejärjestelmän ohjeet ovat saatavilla myös osoitteessa http://cheat.abitti.fi.
• Äänitesti on päivitetty.
• Lisätty virtuaalinäppäimistö-sovellus, jolla pystyy helposti tarkastamaan eri kieliset näppäimistökartat.

Tikulla on uusia käynnistysvaihtoehtoja, joiden avulla osa aiemmin toimimattomista tietokoneista saattaa nyt toimia paremmin.

Abitilla voi järjestää kaksiosaisen matematiikan kokeen

Abitilla voi nyt tehdä kaksiosaisen matematiikan kokeen. A-osan tehtävien vastaamiseen opiskelijat eivät saa käyttää CAS-laskinohjelmia. Ohjelmat tulevat käyttöön, kun opiskelijat ovat palauttaneet A-osan tehtävät. Abitti toimii nyt Ylioppilastutkintolautakunnan 5.10.2018 tekemän päätöksen mukaisesti. Tätä järjestelyä käytetään kevään 2019 pitkän ja lyhyen matematiikan ylioppilaskokeessa.

Jos vanhaa koetta, jossa CAS-ohjelmat olivat kytketty pois päältä menee muokkamaan, muuttuu koe siten että tehtävät ovat A-osassa. Muuten tehtävät menevät B-osaan, jos kokeesta haluaa kaksiosaisen.

Tehtävänlaadinnan lisäosat eivät välttämättä toimi heti

Internetissä on erilaisia Abitti-kokeen tehtävänlaadintaa helpottavia lisäosia ja verkkopalveluita. Kaksiosainen matematiikan koe muuttaa jonkin verran koetta kuvaavaa tietorakennetta ja Abitin kokeenlaadintaeditorin käyttöliittymää. Tämä saattaa aiheuttaa Abitin ja lisäosien yhteensopivuusongelmia, kunnes näiden lisäosien ja verkkopalveluiden  ylläpitäjät ehtivät päivittämään ohjelmistonsa.

Jos teet tai ylläpidät Abitti-kokeeseen liittyvää ohjelmistoa ja haluat tiedon suurista muutoksista etukäteen, ota yhteyttä Abitti-tukeen!

Vanhat Abitissa olevat kokeet ja transfer.zipit toimivat

Kaikki Abitissa tallessa olevat kokeet toimivat myös päivityksen jälkeen. Samoin Abitista ”Siirrä koe (.zip)” -painikkeella ladatut kokeet voi yhä palauttaa Abittiin.

Sen sijaan Abitista kokeen pitämiseksi ennen 12.10. ladatut .meb-tiedostot eivät toimi. Abitista voi kuitenkin ladata kokeesta uuden .meb-tiedoston vanhan tilalle.

Päivitys korjaa tietoturva-aukon

Päivitys korjaa tietoturva-aukon, jonka seurauksena opiskelija on voinut selvittää koetilanteessa monivalintatehtävien alkuperäisen, arpomattoman järjestyksen. Koska jotkut Abittia käyttävät opettajat ovat säännönmukaisesti lisänneet monivalintatehtävien ensimmäiseksi vastausvaihtoehdoksi oikean vastauksen, on oikean vastausvaihtoehdon päätteleminen näissä tapauksissa ollut tietoturva-aukon tuntevalle opiskelijalle helppoa.

Tietoturva-aukko on ollut myös ylioppilaskokeissa. Esimerkiksi syksyllä kokeita

oli yhteensä 73, ja niistä 44:ssä oli monivalintatehtäviä. 11 kokeessa oli monivalintatehtäviä, joissa koerakenteen koodissa ensimmäinen vaihtoehto oli aina oikea. Tietoturva-aukon tunteneella kokelaalla on näissä kokeissa kuitenkin ollut mahdollisuus hyötyä aukosta vasta jos hän on pystynyt päättelemään, että vastaukset ovat olleet kyseisessä järjestyksessä kokeen koodissa.

Päivityksen jälkeen vastausvaihtoehdot satunnaistetaan myös koerakenteen koodissa. Lisäksi vastausvaihtoehdot satunnaistetaan tuttuun tapaan kokelaan näytöllä. Hyökkäysmenetelmästä kertoivat meille Pekka Ristola ja Lauri Luoto. Kiitokset heille!

Ylioppilastutkintolautakunta on sitoutunut julkaisemaan kaikki tietoomme tulleet haavoittuvuudet kolmen kuukauden kuluessa.

Den nya Abitti-versionen, som publiceras på fredagen (12.10.2018) är en stor uppdatering. Debian Linux-operativsystemet som finns både på examinandens pinne och servern uppdateras till en ny version. Dessutomfår provsystemet som ny egenskap möjligheten att ordna tvådelade matematikprov. Uppdateringen fixar även en datasäkerhetslucka, som har möjliggjort att gissa sig till rätt alternativ i flervalsfrågor.

Efter uppdateringen:

• Måste provlokalens server uppdateras, både pinnar och virtuella servrar
• Examinandernas pinnar måste uppdaterar
• Gamla .meb -filer måste laddas på nytt

Orsaken till att alla delar av Abitti måste uppdateras är de ändringar i provstrukturen som gjorts för att möjliggöra det tvådelade matematikprovet.

Ändringar i examinandens provmiljö

Övre balken i examinandens provmiljö har förnyats. De gamla ikonerna har ersatts med nya, som är tydligare.En ny ikon meddelar om allting är som det ska eller om något inte fungerar i examinandens provmiljö. Placeringen av de nya ikonerna är som tidigare.

Programmens versioner och Program-menyn har uppdaterats. De största ändringarna är:

• LibreOffice är uppdaterad till version 6.
• CAS-programmet GeoGebra 6 Classic har lagts till provmiljön. Den äldre versionen, GeoGebra 5 Classic, kommer att finnas på Abitti-stickan i alla fall till och med studentproven våren 2020.
• NSpire-tilläggsapplikationen för fysikritning har uppdaterats
• Ritprogrammet Pinta är uppdaterat till version 1.6.
• Provmiljöns instruktioner har uppdaterats, se ändringsloggen. Intruktionera finns även på nätet på adressen http://cheat.abitti.fi.
• Ljudtestet har uppdaterats.
• Ett nytt virtuell tangentbord -program har lagts till miljön, vilket gör det lättare att kolla upp tangentbord i olika språk.

Pinnen har nya startalternativ, vilket gör att vissa datorer som tidigare inte fungerade kan nu fungera bättre.

Det går att ordna ett tvådelat matematikprov med Abitti

Man kan nu ordna ett tvådelat matematikprov med Abitti. I provets del A kan studerandena inte använda CAS-räknarprogram. Programmen kommer i bruk efter att svaren till del A har returnerats. Abitti fungerar nu enligt beslutet som Studentexamensnämnden gjort den 5.10.2018. Studentproven i lång och kort matematik våren 2019 ordnas med hjälp av denna egenskap.

Om man editerar ett gammalt prov där CAS-programmen inte varit i bruk, ändras provet så att uppgifterna är i del A. Annars flyttas uppgifterna till del B, om man vill ändra provet till tvådelat.

Tilläggsapplikationerna för att skapa prov fungerar nödvändigtvis inte genast

På internet finns det olika tilläggsapplikationer och webbtjänster, som underlättar skapandet av Abitti-prov. Det tvådelade matematikprovet ändrar på provets strukturmodell och användargränssnittet för skapande av prov. Detta kan leda till  att tilläggstjänsterna inte fungerar förrän administratörerna för tjänsterna uppdaterar dem.

Om du upprätthåller program gällande Abitti-prov och vill veta om större ändringar i förväg, kontakta Abitti-stödet!

Gamla prov i Abitti och transfer.zipparna fungerar

Alla prov som finns i Abitti fungerar trots ändringarna. Även prov som laddats ner genom ”Exportera provet (.zip)”-knappen kan fortsättningsvis returneras i Abitti.

Märk att .meb-filer som laddats ner före den 12.10. från Abitti inte fungerar. Det är dock lätt att ladda ned en ny .meb-fil för provet från Abitti.

Uppdateringar fixar luckor i dataskyddet

Uppdateringen fixar en lucka i dataskyddet, som har möjliggjort att studerandena har kunnat få reda på den ursprungliga, icke-godtyckliga ordningen på flervalsfrågorna. Eftersom vissa Abitti-prov har gjorts så, att läraren konsekvent har satt det rätta svaret som första alternativ, har det varit möjligt för studeranden som känt till säkerhetsluckan att i dessa fall lätt gissa sig till rätt svar.

Denna säkerhetslucka har funnits också i studentexamensproven. I höstens examen ingick sammanlagt 73 prov, varan 44 innehöll flervalsuppgifter. I 11 prov fanns flervalsuppgifter i vilka det första alternativet i provkoden alltid var det rätta. Det har dock varit möjligt för en examinand att utnyttja luckan först om hen har kunnat sluta sig till att svaren varit i ifrågavarande ordning i koden för provet.

Efter uppdateringen är svarsalternativen även i provkoden i godtycklig ordning. Dessutom är alternativen också i fortsättningen i godtycklig ordning på provmellanbladet. Pekka Ristola och Lauri Luoto uppmärksammade oss om säkerhetsluckan. Vi tackar dem båda två!

Studentexamensnämnden har förbundit sig till att publicera alla dataskyddsluckor som kommit till dess kännedom inom tre månader.

Katso lisätietoa:

https://www.abitti.fi/blogi/2018/10/uusi-abitti-versio-vaatii-kaikkien-tikkujen-paivityksen/

Tilläggsinformation:

https://www.abitti.fi/blogi/2018/10/den-nya-abitti-versionen-kraver-att-alla-pinnar-uppdateras/

Uusi viikolla 45 julkaistava Abitti-tikkuversio korjaa seuraavia vikoja:

• Näytön kirkkauden säätö ei toimii niillä koneilla, joilla se on toiminut aiemmillakin Abitti-versioilla.
• Palvelimen kellonaika tallentui opiskelijan koneen pysyvään kelloon. Pysyvän kellon asettaminen on poistettu.
• PDF-tiedostot avautuvat oletuksena Okular-ohjelmalla.
• Joillain koneilla ensimmäinen käynnistysvaihtoehto Palladium ei toiminut. Tähän liittynyt vika on korjattu.

Korjausten lisäksi koeympäristön ohjeisiin on lisätty tekstihaku.

Tikku on yhteensopiva lokakuussa julkaistun Abitti-version kanssa, eli uusia ja lokakuussa julkaistuja kokelas- ja palvelintikkuja voi käyttää ristiin. Tikkuja ei siis välttämättä tarvitse kirjoittaa uudelleen.

Olemme edelleen kiinnostuneita kaikista uuteen versioon liittyvistä ongelmista. Jos tietokone tai sen lisälaite ovat lakanneet toimimasta uusimmalla Abitti-versiolla, lähettäkää tarkemmat tiedot laitteesta ja aiemmin toimineesta käynnistysvaihtoehdosta Abitti-tukeen.

Olemme jo saaneet muutaman yhteydenoton koneista, jotka ovat käynnistyneet ainoastaan Potassa-käynnistysvaihtoehdolla. Tätä käynnistysvaihtoehtoa emme ikävä kyllä voi palauttaa tikulle, koska sen pohjalla olevalle Linux-ytimelle ei ole enää ylläpidettyä Debian-pakettia. Koneiden omistajien toivotaan ottavan yhteyttä Abitti-tukeen.

Den nya Abitti-versionen som kommer ut under vecka 45 fixar följande fel:

• Ändring av ljusstyrkan fungerade inte på de datorer, där den fungerat i tidigare Abitti-versioner.
• Serverns tid sparades inte längre på den permanenta klockan i examinandens dator.
• PDF-filer öppnas med Okular-programmet som standardalternativ.
• Med vissa datorer fungerade inte det första bootningsalternativet Palladium. Detta problem har nu åtgärdats.

Förutom fixarna har programmiljöns instruktioner nu textsökning.

De nya versionerna av pinnarna är kompatibla med Abitti-versionen som publicerades i oktober, dvs. man kan använda bägge versioner av examinand- och serverpinnar i kors. Det är att alltså inte nödvändigt att skriva om pinnarna.

Vi är fortsättningsvis intresserade av att få höra om alla problem med den nya versionen. Om datorn, eller dess tilläggsapparat inte längre fungerar med den nya Abitti-versionen, ber vi att skicka tilläggsinformationen om apparaten och bootalternativet, som tidigare fungerat, till Abitti-stödet.

Vi har redan fått några kontakter gällande datorer som tidigare endast fungerat med bootalternativet Potassa. Detta alternativ går inte att få tillbaka till pinnarna eftersom Linux-kärnan som ligger bakom bootalternativet inte längre har upprätthållda Debian-paket. Vi önskar att om du har dessa datorer kontaktar Abitti-stödet.

Uusi Abitti-versio 113 korjaa useita vikoja 12.10.2018 julkaistusta Debian GNU/Linuxin Stretch-versioon perustuvasta Abitti-versiosta 112. Mukana on myös joukko pieniä parannuksia. Uusi versio toimii lokakuussa julkaistun version kanssa, mutta suosittelemme erityisesti opiskelijan tikkujen päivittämistä kellonajan asetukseen liittyvän ongelman korjaamiseksi.

Katso tekstin lopusta versiossa 113 havaitut virheet.

Tärkeimpiä korjauksia on viisi

Tänään julkaistu uusi päivitys korjaa seuraavat viat:

• Kokeen ajaksi opiskelijan koneen kellonaika asetetaan edelleen palvelimen kellon mukaan, mutta tätä kellonaikaa ei enää talleteta opiskelijan koneen pysyvään kelloon. Koneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen kellonaika palautuu ennalleen. Väärään aikaan asetetut kellot ovat todennäköisesti aiheuttaneet erilaisia ajuriongelmia, kun käyttöjärjestelmät eivät ole hyväksyneet laiteajurien päivämääriin sidottuja digitaalisia allekirjoituksia.
• Joillakin koneilla ensimmäinen käynnistysvaihtoehto Palladium ei toiminut. Vika on nyt korjattu. Suosittelemme Palladium-vaihtoehtoa kaikille niille koneille, jotka on aiemmin käynnistetty Potassa-vaihtoehdolla.
• Näytön kirkkauden säätö toimii jälleen.
• BIOS-käynnistyksen boottivalikko näyttää nyt myös alimmat käynnistysvaihtoehdot. Korjattu käynnistysvalikko näytetään BIOS/Legacy Boot -teknologiaa käyttävillä koneilla ja siinä ei ole näyttöä ympäröivää kehysviivaa.
• PrintScreen-napin painaminen useita kertoja ei enää johda käyttöliittymän jumiutumiseen.

Matematiikan kaksiosaiseen kokeeseen liittyviä virheraportteja ei ole tullut, joten se toimii kuten nyt jaossa olevassa versiossa 112.

Joissakin opiskelijan koneissa on jouduttu käyttämään vanhassa versiossa ollutta ohjelmaa “PulseAudion äänenvoimakkuuden hallinta”, jotta äänet kuuluvat koneen omasta äänilaitteesta. Ongelma on tiedossamme, mutta korjaus ei ikävä kyllä ehtinyt vielä tähän Abitti-versioon. PulseAudion äänenvoimakkuuden hallinnan voi käynnistää painamalla Alt-F3 ja kirjoittamalla hakukenttään “pulseaudio”.

Mukana on myös pieniä parannuksia

Julkaistavaan versioon on tehty seuraavia pieniä parannuksia:

• Koesivun fonttia on muutettu, jotta saamen kielten kirjaimet näkyisivät kaikissa tilanteissa oikein.
• 4F Vihko -ohjelma on päivitetty uuteen versioon.
• Koeympäristön ohjeisiin (käytössä myös http://cheat.abitti.fi) on lisätty tekstihaku.
• Koetilan palvelimessa testikäytössä olevaa usb-monster -tikkujenkirjoitusohjelma on vaihdettu lautakunnan käyttämään versioon. Lue lisää alta.
• Koetilan palvelimen tekstipohjaisessa tilaikkunassa on tehty muutoksia. Tutkintoverkossa havaittujen vieraiden laitteiden lukumäärä on yhdistetty kuormalokiin ja näyttää viimeisen minuutin aikana havaitut vieraat laitteet (ks. oikeanpuoleinen sarake).
  

Toimimattomat verkkoadapterit

Meille on raportoitu joistakin USB-Ethernet- ja WLAN-laitteista, jotka ovat toimineet aiemmin Abitissa mutteivät tuoreimmalla versiolla 112. Mikäli nämä laitteet eivät edelleenkään toimi millään käynnistysvaihtoehdolla, ottakaa yhteyttä Abitti-tukeen. Tärkeät tiedot ovat verkkolaitteen merkki ja tarkka malli sekä käynnistysvaihtoehdon nimi, jolla laite on aiemmin toiminut. Kertokaa myös miten toimimattomuus ilmenee:

1. verkkoadapteria ei näy lainkaan näytön oikean yläreunan verkkohallinnassa
2. verkkoadapteri näkyy, mutta WLAN-verkkoja ei näy
3. verkkoadapteri näkee WLAN-verkot, mutta niihin ei pysty liittymään (verkossa on oltava koetilan palvelin, jotta liittyminen onnistuu)
4. WLAN- tai Ethernet-verkkoon liittyminen onnistuu, mutta yhteys katkeilee koko ajan
5. WLAN- tai Ethernet-verkkoon liittyminen onnistuu, mutta kirjautumissivu ei tule esiin
6. jokin muu?

Olemme testanneet uusilla käynnistysvaihtoehdoilla vanhat ja joukon uusia USB-liitäntäisiä Ethernet- ja WLAN-adaptereita.

Tikkujen kirjoittamisesta

Vuosien varrella olemme saaneet erilaisia raportteja tikkujen kirjoitusongelmista eri Windows-versioilla. Joillain koneilla kirjoitus epäonnistuu virheilmoitukseen ”Käyttö estetty”, jota seuraa yleensä koodi 2 tai 5. Toisilla Windows-koneilla kirjoitus onnistuu, mutta tikkujen tarkistus epäonnistuu. Näitä pulmia on ollut ihan ensimmäisestä AbittiUSB-versiosta alkaen emmekä me tai AbittiUSB:n käyttämän varsinaisen kirjoitusohjelman laatija ole löytänyt tässä asiassa viisasten kiveä.

AbittiUSB:n rinnalle tuotu Etcher toimii hyvin yhdellä tikulla. Meille on raportoitu tapauksista, jossa usean tikun yhtäaikainen kirjoittaminen saa koko koneen jämähtämään.

Olemme nyt tuoneet koetilan palvelintikulle lautakunnassa käyttämämme usb-monster -kirjoitusohjelman. Tätä ohjelmaa kannattaa testata, jos tikkujen kirjoituksessa on ongelmia AbittiUSB:lla ja Etcherillä. Ohjelma on avointa lähdekoodia ja sen voi asentaa myös esim. Ubuntuun (ks. ohje).

Tikkujen kirjoitus virtuaalisesta koetilan palvelimesta ei ole mahdollista, koska siinä ei ole lisenssisyistä USB-tukea.

Havaitut virheet

• 9.11.2018: Jos koejärjestelmän ohjeessa painaa kaavaa, jossa on ascii-merkkejä, saattaa ohje kaatua joissakin tapauksissa
• 9.11.2018: Koejärjestelmän ohjeissa itseisarvon osamäärän kohdalle oli tullut kolmioepäyhtälö (korjattu https://cheat.abitti.fi)
• 12.11.2018: Erikoismerkit menevän liian lähelle tekstiä tai jopa päällekäin

Den nya Abitti-versionen 113 fixar många fel i Debian GNU/Linuxin Stretch-versionen 112, som publicerades den 12.10.2018. Uppdateringen innehåller små förbättringar. Den nya versionen fungerar ihop med versionen som publicerades i oktober, men vi rekommenderar speciellt uppdateringen av examinand-pinnarna p.g.a. fixen till problemet gällande ändrandet av examinandens klockinställningar.

Se slutet av texten för upptäckta fel i version 113.

De fem viktigaste fixarna

Versionen som publicerades idag fixar följande fel:

• Under provet inställs i fortsättningen också examinandens klocka enligt serverns klocka, men denna ändring görs inte i den permanenta klockan. Efter omstart av dator, återställs klockan. Felinställda klockar har sannolikt orsakat problem med somliga drivrutiner då operativsystemen inte godkänt de digitala signaturerna i drivrutinerna.
• Det första bootalternativet Palladium fungerade inte i alla datorer Felet har nu fixats. Vi rekommenderar användningen av Palladium-alternativet för all de datorer som tidigare fungerade med Potassa-alternativet.
• Inställningen av skärmens ljusstyrka fungerar igen.
• Bootmenyn vid BIOS-start visar nu även de lägsta bootalternativen. Den fixade menyn visas för datorer med BIOS/Legacy Boot -teknologi och den saknar ramsträcket som inrutar skärmen.
• Flera nertryckningar av PrintScreen-knappen orsakar inte längre att operativsystemet fastnar.

Inga felrapporter har kommit gällande det tvådelade matematikprovet, och det fungerar så som i version 112.

I vissa datorer har mån blivit tvungen att använda PulseAudio för att få ljuden att fungera. Problemet är i vår kännedom, men tyvärr hann inte fixen till denna Abitti-version. Det går att starta PulseAudio genom att trycka på Alt-F3 och skriva i sökfältet “pulseaudio”.

Uppdateringen innehåller även små förbättringar

Versionen som publicerades idag innehåller följande små förbättringar:

• Provsidans font har ändrats så, att alla bokstäver i samiska språk ser rätt ut i alla situationer.
• 4F Häfte -programmet har uppdaterats till ny version.
• Provmiljöns instruktioner har fått sökfält (i bruk även i http://cheat.abitti.fi).
• Usb-monster -pinnskrivningsprogrammet  som varit i testbruk på provlokalsservern har nu ersatts med samma version som är i bruk på nämnden. Läs mera nedan.
• Provlokalsserverns textbaserade lägesvy har ändrats. Antalet främmande apparater som upptäckts har nu infogats i belastningsloggen, som visar de apparater som upptäckts under senaste minut (se kolumnen till höger).

Framkallning av USB-pinnar

Under åren som gått har vi blivit kontaktade flera gånger gällande framkallning av USB-pinnar med olika versioner av Windows. Vissa maskiner ger felanmälan ”Användningen förhindrat” och därpå koderna 2 eller 5. Med andra Windows-maskiner lyckas framkallningen, men kontrollen av pinnarna misslyckas. Dessa problem har uppstått fr. o. m. den första AbittiUSB-versionen och varken vi eller personen som ligger bakom teknologin för AbittiUSB har hittat lösning på problemet.

Därför har vi tagit i bruk vid sidan om AbittiUSB Etcher som fungerar bra för enskilda pinnar. Vi har fått rapporter om att framkallning av flera pinnar samtidigt med Etcher får hela maskinen att frysa.

Vi har nu infört till serverpinnen usb-monster -programmet, som nämnden använder för att framkalla pinnar. Det är värt att pröva detta program, om det uppstår problem med att framkalla pinnar med AbittiUSB eller Etcher. Programmet är öppen källkod och går att installera på t.ex. Ubuntu (se instruktion).

Framkallning av pinnar med den virtuella servern är inte möjligt p.g.a. att den inte av lisenssjäl har USB-stöd.

Upptäckta fel

• 9.11.2018: Om formeln i provmiljöns instruktioner innehåller ascii-teckan, kan instruktionerna krasha i vissa situationer
• 9.11.2018: Vid provmiljöns intruktioner gällande egenvärde används formeln för triangelolikhet vid kvot (fixat https://cheat.abitti.fi)
• 12.11.2018: Specialtecknen är för nära eller t.o.m. på texten

Muutamissa kurssikokeissa on havaittu koetilan palvelimen suorituskykyongelmia. Ilmiötä on havaittu suurissa tutkintoverkoissa, joissa on runsaasti koetehtäviä sisältäviä kokeita. Koe alkaa normaalisti, mutta vähitellen palvelin hidastuu prosessorikuorman kasvaessa. Prosessorikuormaa voi seurata koetilan palvelimen verkko/nätet-ikkunasta. Hitaus voi ilmetä myös opiskelijoiden yhteysongelmina valvojan näytössä ja jopa opiskelijoiden koneilla näytettyinä yhteysvirheinä. Pahimmillaan koetilan palvelin voi pysähtyä kokonaan.

Olemme julkaisseet päivitetyn koetilan palvelimen virtuaalikoneen, joka korjaa hitausongelman. Virtuaalikoneen voi päivittää heti Naksulla. Koetilan palvelimen päivitys ei vaadi kokelaiden tikkujen uudellenkirjoitusta.

Tässä vaiheessa emme julkaise uusia tikkuja, koska suuria kokeita järjestetään harvoin USB-tikuilta käynnistettävillä palvelimilla.

Tänään julkaistussa Abitti-versiossa on päivityksiä langattomien verkkokorttien firmware-ohjelmistoihin ja näiden ohjelmistojen lataamista verkkokorteille on muutettu aiempaa luotettavammaksi. Osa aiemmin toimimattomista langattomista verkkokorteista saattaa päivityksen jälkeen toimia.

Päivitys korjaa myös seuraavat edellisen version ongelmat:

• Jos koejärjestelmän ohjeessa painaa kaavaa, jossa on ascii-merkkejä, saattaa ohje kaatua joissakin tapauksissa
• Koejärjestelmän ohjeissa itseisarvon osamäärän kohdalle oli tullut kolmioepäyhtälö 
• Erikoismerkit menevän liian lähelle tekstiä tai jopa päällekäin

Nyt julkaistava Abitti-versio toimii palvelinversioiden 112 ja 113 kanssa. Suosittelemme päivitystä kaikille, joilla on ollut ongelmia WLAN-yhteyksien kanssa.

Muutosloki

Den nya Abitti-versionen som publicerats idag har uppdateringar i firmware-programmen för trådlösa nätkort och laddningen av dessa program till nätkorten har gjorts mera pålitligt. Vissa trådlösa nätkort som inte tidigare fungerat kan fungera efter denna uppdatering.

Uppdateringen fixar även följande fel i den tidigare versionen:

• Om formeln i provmiljöns instruktioner innehåller tecken som inte är ascii-tecken, kan instruktionerna krascha i vissa situationer
• Vid provmiljöns instruktioner gällande egenvärde används formeln för triangelolikhet vid kvot
• Specialtecknen är för nära eller t.o.m. på texten

Den nya Abitti-versionen fungerar ihop med serverversionerna 112 och 113. Vi rekommenderar uppdateringen för alla som lidit av problem med WLAN-förbindelser.

Uuden Abitti-version testaus on loppusuoralla. Mikäli suuria yllätyksiä ei ilmene, julkaistaan uusi versio viikolla 3 (14.1.–18.1.).

Abitti-version lopputestausta

Testning av en ny Abitti-version är på slutrakan. Om inga större överraskningar uppkommer, publiceras den nya versionen under vecka 3 (14.1–18.1).

Testning av den nya Abitti-versionen

Den nya Abitti-stickversionen innehåller förbättringar som krävs för vårens studentprov. Den mest märkbara förbättringen är att studeranden kan återställa tidigare utkast till svar till svarsfältet. Med egenskapen kan t.ex. en studerande som i misstag raderat sitt svar återställa en tidigare version av svaret. Egenskapen sparar även bilderna och matematisk text som bifogats svaren. Storleken på den examinandspecifika versionshistorien beror på minnet på provlokalens server. Då minnet fylls, töms versionshistorien automatiskt från de äldre versionerna.

Endast svar som skrivits i svarsfälten i själva provet kan återställas. Om studeranden skriver svaren i något program i systemet (till exempel LibreOffice) bör hen själv spara svaren. SEN:s anvisningar för övervakare av examensprov kommer att preciseras så, att en övervakare under provet får hjälpa en examinand att använda egenskapen, då examinanden har tappat sitt provsvar. Övervakare får dock inte delta i valet av utkastet som återställs.

Så här fungerar återställning av svar:

1. Tryck på länken ”Tidigare utkast till svar” i nedre högra kanten av svarsfältet.
   
2. Välj ett tidigare innehåll av svarsfältet och tryck på ”Återställ”.
   

I de tidigare stickversionerna har det varit möjligt att CAS-räknarena för en studerande varit i bruk i matematikprovets del A, om hen i ett specialfall öppnat ett annat prov på samma server och sedan börjat avlägga ett matematikprov som senare hämtats till servern. Efter stickuppdateringen, om ett nytt prov hämtas till provlokalsservern, måste alla studerande som utför något prov omstarta sin dator enligt meddelandet i bilden nedan. Detta hindrar att situationen ovan uppkommer.

En bug, som orsakade att skärmsläckaren aktiverades efter byte av språk i provmiljön, har även fixats i den nya versionen.

Abittis instruktionssidor (cheat.abitti.fi) och formeleditor (math-demo.abitti.fi) har uppdaterats till de nyare versionerna som syns på nätet.

Uppdatering 16.1.2019: På grund av misstag som uppkommit under uppdateringen av Abitti, är inte denna nyaste version av instruktionerna på Abitti-pinnen ännu.

Om examinandernas stickor uppdateras, bör även serverstickorna uppdateras. De gamla examinandstickorna fungerar tillsammans med de nya serverstickorna.

Uusimpaan Abitti-tikkuversioon on tehty kevään yo-kokeen vaatimia parannuksia. Suurimpana uudistuksena on opiskelijan mahdollisuus palauttaa aiempi vastausluonnos vastausikkunaan. Toiminnallisuuden myötä opiskelija, joka on esimerkiksi vahingossa poistanut koevastauksensa, pystyy palauttamaan vanhan version vastauksestaan. Toiminnallisuus tallentaa myös vastaukseen liitetyt kuvat ja matemaattiset merkinnät. Kokelaskohtainen versiohistorian koko riippuu palvelimen tallennustilasta. Versiohistoriaa poistetaan automaattisesti vanhimmista tallenuksista, kun tila täyttyy.

Vastausluonnosten palautus koskee vain vastauslaatikkoon tehtyjä vastauksia. Jos opiskelija käyttää sovelluksia (esim. LibreOffice) vastauksen osien tuottamiseen, hänen pitää itse huolehtia tiedostojen tallentamisesta.

Ylioppilaskokeen valvojan ohjetta tullaan täsmentämään siten, että valvoja saa kokeen aikana opastaa kokelasta toiminnallisuuden käytössä tilanteessa, jossa kokelas on kadottanut koevastauksensa. Valvoja ei kuitenkaan saa osallistua aiemman vastausluonnoksen valintaan.

Koevastauksen palautus toimii näin:

1. Napsauta kentän oikeasta alalaidasta linkkiä ”Aiemmat vastausluonnokset”.
   
2. Valitse vastauskentässä aiemmin ollut sisältö ja paina ”Palauta”.
   

Vanhemmassa tikkuversiossa on ollut mahdollista, että opiskelijan CAS-laskimet ovat käytössä matematiikan kokeen A-ossa, jos hän on tietyssä erityistilanteessa avannut samalla palvelimella olevan toisen kokeen ja sen jälkeen siirtynyt palvelimelle ladattuun matematiikan kokeeseen. Tämä estää edellä kuvatun tilanteen syntymisen.

Uudesta tikkuversiosta on myös korjattu bugi, jonka takia näytönsäästäjä aktivoitui koejärjestelmän kielenvaihdon jälkeen.

Abitin ohjesivusto (cheat.abitti.fi) ja kaavaeditori (math-demo.abitti.fi) on päivitetty vastaamaan verkossa näkyviä uusimpia versioita. Ks. myös version muutosloki.

Päivitys 16.1.2019: Abitti-päivityksen aikana sattuneen virheen takia, tämä uudempi versio koeohjeista ei ole vielä tikuilla.

Jos opiskelijan tikkuja päivitetään, on myös palvelintikut ja virtuaalikoneet päivitettävä. Vanhat opiskelijan tikut toimivat uuden palvelinversion kanssa.

Abitissa tehdään huoltotoimenpiteitä, joiden aikana palvelu on suljettu. Käyttökatko alkaa keskiviikkona 20.2. klo 18.00 ja päättyy viimeistään torstaina 21.2. klo 12.00. Katko koskee oma.abitti.fi -verkkopalvelua.

Käyttökatkon aikana seuraavat toimenpiteet eivät ole mahdollisia:

• kokeiden (exam_xxx.meb) lataus pidettäväksi
• koesuoritusten (answers_xxx.meb) siirto arvosteltavaksi
• kokeiden arvostelu
• oman koesuorituksen katsominen sähköpostitse tulleella linkillä

Seuraavat toimenpiteet ovat mahdollisia:

• kokeen järjestäminen ennen katkoa ladatun exam_xxx.meb -tiedoston avulla
• Abitti-ohjeiden lukeminen abitti.fi -sivustolla

Jos järjestät Abitti-kokeen keskiviikkona 20.2., toimi seuraavasti:

1. siirrä koesuoritukset (answers_xxx.meb) arvosteltavaksi ennen klo 18.00
2. voit arvostella koesuorituksia klo 18.00 saakka
3. tarvittaessa voit jatkaa arvostelua torstaina klo 12.00 jälkeen
4. lähetä koesuoritukset opiskelijoille vasta torstain klo 12.00 jälkeen, jotta he eivät turhaan yritä katsella koesuoritusta katkon aikana

Jos järjestät Abitti-kokeen torstaina 21.2., toimi seuraavasti:

1. laadi ja lataa koetehtävät (exam_xxx.meb) itsellesi viimeistään keskiviikkona klo 18.00
2. muista ottaa myös purkukoodi talteen, koska et voi käydä katsomassa sitä katkon aikana
3. järjestä koe normaalisti
4. siirrä koesuoritukset Abittiin torstain klo 12.00 jälkeen ja arvostele normaalisti

Katkon aikana Abitin vuodelta 2014 peräisin oleva palvelinalusta vaihdetaan ajanmukaiseen. Siirrämme uuteen palveluun noin 150 gigatavua koetehtäviä, koesuorituksia ja arvostelumerkintöjä. Kokeiden liitteinä olevat tiedostot on siirretty jo etukäteen ja uusimpien kokeiden liitteet siirretään katkon aikana. Liitetiedostoja Abitti-kokeisiin on ehtinyt kertyä jo useampi teratavu.

Katko on jaettu kahdelle päivälle, jotta käyttäjille koituva haitta olisi mahdollisimman vähäinen. Pahoittelemme silti työstä koituvaa haittaa ja toivotamme kaikille lukion opettajille ja opiskelijoille hyvää talvilomaa!

Abitti har serviceavbrott från onsdagen den 20.2. kl. 18.00 till torsdagen den 21.2. klo. 12.00. Avbrottet gäller oma.abitti.fi -webservicen.

Under avbrottet är inte följande funktioner möjliga:

• laddning av prov (exam_xxx.meb)
• införning av provsvar (answers_xxx.meb)
• bedömning av prov
• kontroll av egna provsvar genom e-postlänk

Följande funktioner är möjliga:

• anordna prov mha. exam_xxx.meb-fil som laddats ner tidigare
• läsning av Abitti-instruktioner från abitti.fi-sidan

Om du anordnar ett Abitti-prov på onsdagen den 20.2., gör följande:

• inför provsvaren (answers_xxx.meb) för bedömning före kl. 18.00
• du kan bedöma prov ända till kl. 18.00
• vid behov, kan du fortsätta bedömningen efter kl. 12.00 på torsdagen
• skicka provprestationerna till studerandena först efter kl. 12.00 på torsdagen, så de inte i onödan försöker se sina provsvar under avbrottet

Om du anordnar Abitti-prov på torsdagen den 21.2., gör följande:

• skapa provet och ladda ner provuppgifterna (exam_xxx.meb) senast på onsdagen kl. 18.00
• kom ihåg att även ta till vara dekrypteringskoden, för du kan inte gå och kolla den under avbrottet
• anordna provet normalt
• inför normalt provsvaren till Abitti efter kl. 12.00 på torsdagen

Under avbrottet moderniseras Abittis serverplattform från år 2014. Vi flyttar ungefär 150 gigabytes av provuppgifter, provsvar och bedömningsanmärkningar till den nya plattformen. Provens bilagor har flyttats redan tidigare och de är sammanlagt redan flera terabyte.

Avbrotet har placerats på två dagar, för att minska störningen för användarna. Vi beklagar störningen och önskar alla lärare och studerande ett gott vinterlov!

Seuraava Abitti-versio julkaistaan maanantaina 25.2. Uusi versio vaatii toimiakseen sekä palvelinten että opiskelijatikkujen päivityksen.

Päivitys korjaa ainakin seuraavat asiat:

• parannuksia palvelimen suorituskykyongelmiin
• Abitin ohjesivuston (cheat.abitti.fi) päivitys vastaamaan verkossa olevaa versiota
• kuvien drag-and-drop MAOL Digitaulukoista toimii oikein
• tiedostojen varmuuskopiointi toimii myös, jos opiskelijan koneen kello on merkittävästi eri ajassa
• tietoturvapäivitys

Uuteen versioon päivitetty palvelin vaatii toimiakseen uuden opiskelijatikun. Tämä on välttämätöntä, jotta korjattavaa tietoturva-aukkoa ei voida hyödyntää Abitti-kokeissa. Samalla kaikkien opiskelijoiden käyttöön tulee jo marraskuussa julkaistu korjaus opiskelijoiden koneiden kellojen asetusongelmaan.

Palvelimeen tehtyjen suorituskykykorjauksien vuoksi suosittelemme päivitystä kaikille Abitti-käyttäjille.