Uusi Abitti-versio on julkaistu tänään 6.11.2019. Käyttäjälle näkyvää uutta versiossa on:

• Oheisohjelmat Casio Classpad Manager, Geogebra 5 ja 6, Marvin Sketch ja TI NSpire lisäosineen on päivitetty. Uusi versio korjaa TI Nspiren lisenssiongelman.
• Koetilan palvelimen ja varapalvelimen käyttäjälle ilmoittamissa ohjeissa on aiempaa paremmin huomioitu virtuaaliset koetilan palvelimet.
• Koejärjestelmän ohjeista (ks. cheat.abitti.fi) löytyy kaava aritmeettisen lukujonon yleiselle jäsenelle.
• Käyttäjää varoitetaan 010101-0101 hetun käytöstä. Tällä hetulla koevastauksia ei tallenneta, vaan se on tarkoitettu valvojien testikäyttöön.
• Käynnistysvaihtoehdot Barium, Holmium ja Helium ovat päivittyneet Linuxin ytimen version 5.3.2 mukaisiksi versiosta 5.2.7. Päivitetty ydin sisältää uusia ajureita, jotka voivat auttaa joidenkin laitteiden yhteentoimivuusongelmissa.

Aiemmasta tiedosta poiketen uusi Abitti-versio on lähes yhteensopiva aikaisempien versioiden kanssa, eli vanhan version palvelinta voi käyttää uuden version opiskelijatikun kanssa ristiin, ja toisin päin. Jos käyttää vanhempaa palvelinversiota ja uutta opiskelijatikkua, niin valvojan näytölle tulee turhia “Häiriö kokelaan teknisessä valvonnassa” -ilmoituksia, mutta muuten version toimivat yhteen.

Abitti-tukeen on tullut viesti tietoturva-aukosta Abitissa. Aukon avulla käyttäjä voi avata esimerkiksi Windowsin miinaharavan. Miinaharava, ja kaikki muut tiedostot, ovat Windows-ohjelmien ajamiseen tarkoitetun ympäristön tiedostoja, jotka ovat mukana Abitti-tikulla. Aukon avulla ei pääse käsiksi tietokoneen omalla kovalevyllä oleviin tietoihin. Vaikka aukon avulla ei ole löytynyt keinoja päästä käsiksi ylioppilastutkinnon kokeissa hyödyllisiin ohjelmiin on kyseessä tietoturva-aukko, koska kyseisten ohjelmien käyttö ei ole ollut tarkoitus sallia. Ylioppilastutkintolautakunta on yleisten tietoturvakäytäntöjen mukaisesti sitoutunut julkaisemaan kaikki sen tietoon tulleet tietoturvailmoitukset kolmen kuukauden sisällä. Tämä tietoturva-aukko on toistaiseksi auki.

En ny Abitti-version har publicerats idag den 6.11.2019. För användaren syns följande ändringar:

• De bifogade programmen Casio Classpad Manager, Geogebra 5 och 6, Marvin Sketch och TI NSpire inklusive tilläggsprogram har uppdaterats. Den nya versionen fixar probelemt med TI NSpires licens.
• Instruktionerna som provlokalens server och reservserver visar åt användaren har ändrats så, att de tar bättre hänsyn till användare med virtuella servrar.
• I provmiljöns anvisningar (se cheat.abitti.fi) finns formeln för elementet i en aritmetisk följd.
• Användaren varnas för användningen av personbeteckningen 010101-0101. Provsvar med denna beteckning sparas inte och dess syfte är testbruk för övervakare.
• Linux-kärnan för startalternativen Barium, Holmium och Helium har uppdaterats till version 5.3.2 från version 5.2.7. Den uppdaterade kärnan innehåller nya drivrutiner vilket kan fixa kompatibilitetsproblem med vissa maskiner.

Till skillnad från tidigare information fungerar den nya Abitti-versionen nästan med äldre versioner, dvs. äldre studerandepinnar fungerar med nya servrar, och tvärtom. Om man använder en äldre serverversion med den nya studerandepinnen, kommer det på övervakarens vy onödiga “En störning i tekniska övervakningen av examinandens dator uppstod” -meddelanden, men annars fungerar versionerna ihop.

Abitti-stödet har tagit emot ett meddelande om en datasäkerhetslucka i Abitti. Med hjälp av luckan kan användaren öppna bl.a. Windows minröjare. Minröjaren och andra filer är filer på Abitti-pinnen som tillhör miljön får körning av Windows-program. Med hjälp av luckan får man inte tillgång till filer på datorns egna hårdskiva. Även om det inte har hittats program, som skulle vara till nytta i studentexamensprov genom luckan, är det fråga om en datasäkerhetslucka eftersom det inte har varit meningen att tillåta dessa program i provmiljön. Studentexamensnämnden har bundit sig att i enlighet med allmän datasäkerhetspraxis att rapportera om alla datasäkerhetsmeddelanden inom tre månader. Denna lucka är tillsvidare öppen.

Abitissa on ollut tietoturva-aukko, jossa muokkaamalla yhden vastauksen tunnetun kryptatun URL-osoitteen loppua on satunnaisesti onnistumalla voinut päätyä näkemään jonkin toisen vastauksen. Selvitysten perusteella tietoturva-aukon johdosta on näytetty kolme vastausta ulkopuoliselle.

YTL kiittää Jere Väisästä aukon löytämisestä ja vastuullisesta ilmoittamisesta.

YTL on sitoutunut alan yleisten käytäntöjen mukaisesti ilmoittamaan järjestelmiensä kohdistuvista tietoturvailmoituksista kolmen kuukauden sisällä.

Abitti har haft en dataskyddslucka, med vilket man genom att ändra på slutet ett svars kända krypterade URL-adress slumpmässigt kunnat hitta ett annat svar. Efter undersökningar, har man kommit fram till att med hjälp av denna lucka har tre svar visats åt utomstående.

Omedelbart efter att luckan har kommit till kännedom, har krypteringen av URL-adresser utvecklats så, att dataskyddsluckan inte längre går att använda. Ärendet har även rapporterats till dataskyddsombudsmannens kansli.

SEN tackar Jere Väisänen för att ha upptäckt och ansvarsfullt rapporterat om luckan.

SEN har åtagit sig att enligt allmän praxis offentligt informera om rapportering gällande dess datasystems dataskydd inom tre månader.

Abitista ollaan ensi viikon (viikko 3) lopussa julkaisemassa päivitys. Suosittelemme kaikkia lukioita päivittämään vähintäänkin palvelintikkunsa ja virtuaalipalvelimensa, johtuen siitä, että tiedonkeruu toimivista konemalleista (https://hwdata.abitti.fi) ei ole ollut toimiva edellisestä päivityksestä asti. Versio tulee olemaan taaksepäin yhteensopiva, eli nykyinen palvelinversio toimii uusien kokelastikkujen ja uudet palvelimet toimivat nykyisten kokelastikkujen kanssa.

Päivitetty versio tulee vastaamaan kevään 2020 ylioppilastutkinnossa käytettävää versiota koejärjestelmästä.

Virtuaalipalvelimien käyttäjien kannattaa huomata, että VirtualBoxia ei toistaiseksi pidä päivittää versioon 6.1, sillä se ei ole yhteensopiva uusimman julkaistun HashiCorp Vagrantin kanssa.

I slutet av nästa vecka (vecka 3) publiceras en ny version av Abitti. Vi rekommenderar att gymnasierna uppdaterar i åtminstone sina serverpinnar och virtuella servrar eftersom datainsamlingen av fungerande datormodeller (https://hwdata.abitti.fi, nu även på svenska!) inte har fungerat i den nuvarande versionen. Den nya versionen fungerar ihop med den nuvarande, dvs. nuvarande servrar fungerar med nya examinandpinnar och nuvarande examinandpinnar fungerar med nya servrar.

Den uppdaterade versionen kommer att motsvara provmiljön i studentexamen våren 2020.

Uppdaterarna av virtuella servrar bör observera, att VirtualBox inte skall tillsvidare uppdateras till version 6.1, eftersom den inte är kompatibel med den nyaste HashiCorp Vagrant.

Verkkosivut abitti.fi ja oma.abitti.fi olivat alhaalla 9.1.2020 klo 16.36 – 19.53.

Pahoittelemme tästä aiheutunutta haittaa.

Webbsidorna abitti.fi och oma.abitti.fi var nere den 9.1.2020 mellan kl. 16.36 – 19.53.

Vi beklagar olägenheten som felet orsakat.

Uusi Abitti-versio on julkaistu tänään 17.1.2020. Käyttäjälle näkyvää uutta versiossa on:

• Saamen kielen näppäimistökartta on korjattu vastaamaan käytettyä näppäimistöasettelua.
• Käytettyjen tietokoneiden tilastotoiminnallisuus (hwdata.abitti.fi) on korjattu.
• Koeohjetta täydennetty trigonometristen funktioiden tarkkojen arvojen osalta
• Koeverkon kuormitustestaus perustuu uuteen koeformaattiin.

Nämä muutokset ovat käytössä kevään 2020 ylioppilaskokeiden koejärjestelmässä, joka perustuu tähän Abitti-julkaisuun.

Julkaistu tikkuversio on lähes yhteensopiva aiempien versioiden ABITTI1945C/SERVER19458 kanssa. Kuormitustestausta voi tehdä vain käyttäen uusimpia kokelastikkuja ja palvelinta. Suosittelemme kaikkia lukioita päivittämään vähintäänkin palvelintikkunsa ja virtuaalipalvelimensa, johtuen siitä, että tiedonkeruu toimivista konemalleista ei ole ollut toimiva edellisestä päivityksestä asti.

Virtuaalipalvelimien käyttäjien kannattaa huomata, että VirtualBoxia ei toistaiseksi pidä päivittää versioon 6.1, sillä se ei ole yhteensopiva uusimman julkaistun HashiCorp Vagrantin kanssa.

Aitoja uuden koeformaatin .mex kokeita arvosteltaessa, jotka on tuotu siirtotiedostona Abittiin, ei vielä tällä hetkellä kokeen vastaaja tai kokeen arvostelija pysty näkemään monivalintatehtävän vastauksia. Toiminnallisuus tulee käyttöön vaiheittain lähipäivien aikana. Tällaisia kokeita voivat olla esim. ainejärjestöjen toimittamat preliminäärikokeet.

En ny Abitti-version har publicerats idag den 17.1.2020. För användaren syns följande ändringar:

• Den samiska tangentbordskartan har korrigerats så att den återspeglar tangentbordslayouten.
• Statistikinsamlingen för datorer har fixats (hwdata.abitti.fi).
• Provmiljöns instruktioner har kompletterats med exakta värden för trigonometriska funktioner.
• Belastningstestet för provmiljön använder sig av det nya provformatet.

Ändringarna som publicerats med denna Abitti-version tas i bruk inför studentexamen våren 2020. Provsystemet i vårens examen är baserat på denna Abitti-version.

Den nya Abitti-versionen fungerar med versionen ABITTI1945C/SERVER19458. Belastningstestet kan göras endast med den senaste versionen av servern och studentpinnarna. Vi tillråder gymnasierna att uppdatera åtminstone sina serverpinnar och de virtuella servrarna, eftersom datainsamlingen av fungerande datormodeller inte har fungerat i den förra versionen.

Användare av virtuella servrar bör observera att VirtualBox inte tillsvidare ska uppdateras till version 6.1, eftersom den inte är kompatibel med den nyaste versionen av HashiCorp Vagrant.

I samband med bedömningen av riktiga prov i det nya provformatet .mex kan man inte ännu se studerandenas svar på flervalsfrågor. Funktionen kommer i användning steg för steg inom några dagar. Sådana prov kan vara till exempel preliminärprov som man fått via pedagogiska organisationer och som man fört in i oma.abitti.fi.

Oma.Abitti.fi:n kokeen laadintaa on päivitetty seuraavasti:

• Liitetiedostoja sisältävät kokeet muunnetaan uuden ulkoasun mukaiseen koeformaattiin.
  Jos haluat viitata koetehtävissä kuvatiedostoihin, tulee viittaus tehdä seuraavasti:
  • Kuvaviittaus:
    <e:image src=”KUVAN_NIMI.PÄÄTE” />
  • Viittaus liitetiedostoon:
    <e:attachment-link ref=”TIEDOSTON_NIMI.PÄÄTE” />
  • Kuvaviitteet, jotka on tehty aiemmin HTML-merkkauksella <img> ja <a> -tägeillä muunnetaan automaattisesti uuteen formaattiin lähipäivinä julkaistavan päivityksen jälkeen. Tätä ennen <a> ja <img> -tägejä sisältäviä kokeita ei muunneta uuteen ulkoasuun.

  Jos koe sisältää muotoiluja, joita ei muunneta tai tueta uudessa formaatissa, koe pysyy samannäköisenä. Tällöin viittaukset <e:image> ja <e:attachment-link> eivät toimi, vaan viittaukset tulee tehdä vanhaan tapaan <img src=”/attachments/KUVANNIMI.PÄÄTE /> ja <a href=”/attachments/TIEDOSTONNIMI.PÄÄTE”>liitetiedosto</a>. Viittauksien toiminta kannattaa varmistaa kokeen esikatselunäkymästä.

• Abitissa voi arvostella uuden koeformaatin siirtotiedoston kautta tuotuja kokeita, joissa on monivalintoja. Kokeen pitäjä näkee nyt myös automaattisesti arvosteltavien tehtävien pisteet oikein, ml. negatiiviset pisteet, Abitissa uuden koeformaatin kokeilla. (Siirtotiedostojen laadinnasta lisätietoja osoiteessa abitti.dev)
• Base64-koodattujen kuvien ja muiden liitteiden tuki lakkautetaan vaiheittain oma.abitti.fi-kokeenlaadinnassa
  • Suurten koetiedostojen tallennus tullaan estämään kevään kuluessa. Tämä esto liittyy nimenomaisesti base64-koodattuja sisältöjä eikä tule vaikuttamaan liitetiedostojen käyttöön.
  • 10.4.2020 alkaen Abitti-kokeenlaadintaan ei enää pysty tallentamaan, muokkaamaan tai tuomaan kokeita, joissa on base64-koodattuja liitteitä.
  • Syksyllä 2020, 1.9.2020 alkaen, tullaan oma.abitti.fi:n kokeenlaadinnasta poistamaan kokeet, joissa on base64-koodattuja sisältöjä.

Base64-koodatut liitteet ovat erittäin pitkiä teksti- ja numerosarjoja, joihin koko liitetiedoston sisältämä data on koodattu yhteen merkkijonoon.

Oma.abitti.fi-kokeenlaadinnan käyttöliittymää käyttämällä ei ole voinut base64-liitteitä saada vahingossa aikaiseksi. Base64-koodattuja liitteitä on kokeisiin saattanut saada aikaiseksi käyttämällä oma.abitti.fi:tä kolmannen osapuolien lisäosilla tai mahdollisesti tuoduissa kokeissa, jotka on laadittu käyttämällä lisäosia. Jos kokeen kuvat, äänitiedostot tai videot eivät ole kokeen liitetiedostoissa, ovat ne todennäköisesti base64-koodattuna liitteenä. Liitetiedostot ovat lueteltu koemuokkausnäkymän yläosassa, liitetiedostosivulla tai paperiliitinmerkkinä koelistauksessa. Voit selvittää, onko kokeessa lisäosan tuottamaa poistuvaa sisältöä, käyttämällä Abittia ilman lisäosia ja katsomalla onko kokeen sisällössä erittäin pitkää teksti- ja numerojonoa.

Kokeen liitteet pystyy muuntamaan tavanomaiseksi liitetiedostoksi seuraavasti:

1. Avaa kokeen esikatselu oma.abitti.fi-osoitteessa. Tämä onnistuu jo pidetyssä kokeessakin.
2. Tallenna haluamasi liitteet tiedostoiksi omalle koneellesi. Tämä onnistuu esimerkiksi Firefox tai Chrome -selaimessa oikealla hiiren napilla ja valitsemalla “Tallenna kuva nimellä… / Save image as … “ ja kirjaamalla kuvalle nimi. Tiedostonnimenä base64-inline-kuville esim. Firefox tarjoaa “index”
3. Lataa koe siirtotiedostona itsellesi ja tuo koe uudelleen siirtotiedostona. Lisäosassa saattaa olla myös mahdollisuus kopioida koe.
4. Lisää tallentamasi liitteet kokeen liitetiedostoiksi.
5. Poista tallentamasi Base64-muotoiset kuvat ja liitteet.

Oma.Abitti.fi-tjänsten har uppdaterats med följande egenskaper:

• Prov som innehåller bilagor kommer att anpassas till ett nytt provformat.
  Om du vill hänvisa till en bilaga i provuppgiften bör du följa följande anvisningar:
  • Skärmbild:
    <e:image src=”BILDENS_NAMN.SUFFIX” />
  • Hänvinsing till en bilaga:
    <e:attachment-link ref=”BILAGANS_NAMN.SUFFIX” />
  • Hänvisningar till bilder som använder sig av HTML-märkningar <img> och <a> anpassas automatiskt till det nya formatet efter uppdatering inom några dagar. Innan det prov, som användar <img> eller <a> märkningar anpassas inte till nytt provformat.

  Ifall provet innehåller formatering som inte stöds av det nya formatet förblir provet detsamma. I så fall fungerar varken hänvisningarna <e:image> eller <e:attachment-link>, utan hänvisningarna bör göras som tidigare med taggarna <img src=”/attachments/BILDENSNAMN.SUFFIX” /> och <a href=”/attachments/BILAGANSNAMN.SUFFIX”>bilagan</a>. Gärna kolla med förhandsgranskning att hänvisningar fungerar rätt.

• Nu kan man bedöma och se flervalssvar i det nya provformatets prov som har förts in i Abitti. Man kan nu se poängen rätt för flervalsfrågor som bedöms automatiskt, även för svar som ger negativa poäng. Ändringen gäller prov som förts in i oma.abitti.fi och gjorts i XML-mex-format. Mer information om detta kan hittas på abitti.dev.
• Stöd för bilder och andra bilagor i form av base64-data slutar stegvis på oma.abitti.fi.
  • Sparande av stora provfiler kommer att förhindras under våren 2020. Ändringen kommer inte att påverka sparande av bilagor, utan gäller specifikt base64-innehållet.
  • Från och med den 10 april 2020 är det inte längre möjligt att spara, redigera eller föra in prov i Abitti-provredigeringen som innehåller base64-kodade bilagor.
  • Från och med den 1 september 2020 kommer prov som innehåller base64-kodat innehåll raderas från oma.abitti.fi -provredigering.

Base64-kodade bilagor är väldigt långa text- och nummeruppsättningar som innehåller hela bilagans data kodat i en teckensträng.

Med Oma.abitti.fi-provredigering har man inte av misstag kunnat framkalla dessa base64-bilagor. Med att använda sig av tredje partiers insticksprogram eller eventuella inhämtade prov, som har redigerats med insticksprogram, har man kunnat åstadkomma base64-kodade bilagor till prov. Ifall provets bilder, ljud eller videon inte finns till i provets bilagor är de troligtvis base64-kodade bilagor. Bilagorna finns listade i den övre delen av provredigeringssidan, på sidan för bilagor eller som en pappersklämmare i provlistningen. Du kan ta reda på om provet innehåller bortfallande innehåll med att använda Abitti utan insticksprogram och genom att se efter om provet innehåller väldigt långa text- och nummeruppsättningar.

För att anpassa base64-innehållet till en vanlig bilaga:

1. Öppna förhandsgranskningen för provet. Detta lyckas även med gamla prov.
2. Spara bilagorna du vill ha som filer på din dator. Med till exempel Firefox eller Chrome lyckas detta med att klicka på musens högra tangent och med att välja “Spara bild med namn…/Save image as…”. För  base64-bilder föreslår Firefox namnet ”index”.
3. Ladda ner provet i zip-format och för in samma exporterade prov i zip-format på oma.abitti.fi. Med insticksprogram kan det även vara möjligt att kopiera provet.
4. Tillägg bilagorna som du sparat tidigare som bilagor till provet.
5. Radera sedan Base64-bilagorna som du sparat.

Abitin kokeenlaadinnan esikatselussa oli häiriö 29.1.-30.1.2020 klo 15.45, joka esti base64-koodattujen kuvien, <video>, <audio> -tägien ja muotoilujen näkymisen opettajan laadintapalvelun esikatselussa. Häiriö on korjattu

Pahoittelemme häiriön aiheuttamaa haittaa.

Det var en störning i Abitti provredigerings förhandgranskning på gång gällande prov med base64-koderat bilagor, <audio> och <video> -markering och stylinformation från 29.1 till 30.1. kl 15.45. Felet har nu fixats.

Vi beklakar olägenheten som felet orsakat.

Päivittämällä Naksussa Abitti-koepalvelin haetaan virtuaaliselle koetilan palvelimelle uusi Vagrant-tiedosto, joka ratkaisee yhteentoimivuusongelman VirtualBox 6.1 -version kanssa. Toimiakseen, uusi Vagrant-tiedosto edellyttää, että asennettu HashiCorp Vagrant on vähintään versiota 2.2.7 (tällä hetkellä uusin julkaistu versio).

Naksu on myös päivitetty versioon 1.11.0, ja se toimii taas entistä paremmin!

Päivitys ei edellytä palvelin- tai opiskelijatikkujen päivittämistä.

Päivitys: Uusi Vagrant-tiedosto toimii myös vanhemmilla VirtualBox-versioilla, eli VirtualBoxia ei ole pakko päivittää. Uusi Vagrant-tiedosto toimii myös vanhemmalla versiolla HashiCorp Vagrantista, kunhan käytössä tällöin on VirtualBox 6.0 tai vanhempi.

En ny Vagrant-fil som löser kompatibilitetsproblemet med VirtualBox version 6.1 kan laddas upp på den virtuella provlokalsservern genom att uppdatera Abitti-provservern med Naksu. För att fungera kräver den nya Vagrant-filen att versionen på den installerade HashiCorp Vagrant är minst 2.2.7 (för tillfället den nyaste publicerade versionen).

Även Naksu har uppdaterats till version 1.11.0 och fungerar nu ännu bättre än tidigare!

Denna uppdatering kräver inte att examinandernas eller servrarnas pinnar uppdateras.

Uppdatering: Den nya Vagrant-filen fungerar även med äldre versioner av VirtualBox, dvs. det är inte tvång att uppdatera VirtualBox. Den nya Vagrant-filen fungerar även med en äldre version av HashiCorp Vagrant, om VirtualBox 6.0 eller äldre används.

På grund av coronavirusläget är det inte möjligt att göra ändringar i Abitti eftersom gymnasierna och examinanderna inte har möjlighet att ta dem i bruk vid distansundervisning. Detta innebär samtidigt att det inte görs några ändringar i provsystemet inför studentexamen hösten 2020. Till exempel kommer inte de nya digitala MAOL:s tabeller att finnas med i höstens examen. Examinanderna förlitar sig vid deltagandet i höstens examen främst på den tekniska erfarenhet de erhållit före övergången till distansundervisning.

Tilläggsinformation på Studentexamensnämndens webbsida Beredskap gällande coronaviruset.

Naksussa Abitti-koetilanpalvelimen päivittämällä haetaan uusi Vagrantfile-määrittelytiedosto, joka on yhteensopiva uudempien Vagrant-versioiden (2.2.8 >) kanssa.

Päivitys ei edellytä palvelin- tai opiskelijatikkujen päivittämistä. Mikäli käytössänne on aiempi Vagrantin (2.2.7 tai vanhempi), ei palvelinta tarvitse päivittää.

En ny Vagrant-fil som löser kompatibilitetsproblemet med senaste Vagrant version (2.2.8 och senare) kan laddas upp på den virtuella provlokalsservern genom att uppdatera Abitti-provservern med Naksu.

Denna uppdatering kräver inte att examinandernas eller servrarnas pinnar uppdateras. Om ni användar version av Vagrant innan 2.2.8, är denna uppdatering inte nödvändigt.